?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Раз. Всем, кто ещё не знаком, знакомьтесь - mi3ch
Два. Если будет возможность попасть на его семинар - идите. Если вы до этого читали его ЖЖ или хотя бы иногда задумывались о том, как вы думаете, мир ваш не перевернётся. Зато могут случится другие, не менее интересные вещи. Я, например, ещё раз убедилась в том, что я - гений, небожитель и вообще принцесса. Я это всегда знала, но в последнее время что-то стала подзабывать. А мне нельзя - перестаю функционировать эффективно и с улыбочкой.
Три. С сегодняшнего дня я начинаю здесь проект "Новости" - буду каждый день публиковать что-то, о чём не знала раньше. И прошу вас, в свою очередь, ответить на вопрос - знали ли об этом вы?

Новость литературная. Всем, кто любил или любит до сих пор пиратов и приключения, конечно же, известны три книги Рафаэля Сабатини - "Одиссея капитана Блада", "Хроники капитана Блада" и "Удачи капитана Блада". Так вот, в предисловии переводчика В.Тирдатова к "Удачам..." упоминается и четвёртая книга - "Капитан Блад возвращается". Тирдатов даже сетует на то, что, несмотря на связи в Англии и США, ему так и не удалось заполучить эту книгу. Примечательно, что у wiki на этот счёт иное мнение - авторы пишут, что "Капитан Блад возвращается" - это всего лишь другой перевод названия "Хроник..." Однако, на мой взгляд, маловероятно, что Тирдатов, переводивший почти всего Сабатини, мог ошибиться настолько сильно. 

Poll #1880883 Новостной опрос

А вы знали, что существует не 3, а 4 книги о капитане Бладе?

Да
0(0.0%)
Нет
0(0.0%)
Не знаю, кто такой капитан Блад
1(100.0%)

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
walan
Nov. 25th, 2012 07:59 am (UTC)
Дорогая, с возвращением!!
Да, это я не знаю, что такой капитан Блад:))
Отлично, что ты снова в строю:) буду с удовольствием тебя читать. Сама ношусь за одним новым словом или понятием или фактом в день.
yasnna
Nov. 25th, 2012 03:24 pm (UTC)
Да, ничего страшного - это одна из моих любимых книжек детства, вот и заинтересовало :)
Ага, стараюсь. Ты тоже, давай, пиши!
walan
Nov. 25th, 2012 04:42 pm (UTC)
У меня в жж рефлексии, их лучше меньше, чем больше:)
yasnna
Nov. 25th, 2012 04:49 pm (UTC)
А куда новое деваешь?
walan
Nov. 25th, 2012 05:10 pm (UTC)
Пережевываю. Стараюсь:)
yasnna
Nov. 25th, 2012 05:15 pm (UTC)
Молодец. Ты - организованная. А мне нужен общественный контроль :) Кроме того, я пока не разобралась, куда-чего-как хочу, поэтому какое-то время тут будет куча всякой неполезной, малоинтересной и не особенно неожиданной ерунды. Скорее, тренировка навыка любопытства.
walan
Nov. 25th, 2012 06:37 pm (UTC)
Тоже надо! Дерзай:)
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2013
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel